译文
从高唐美梦中醒来，夜晚显得格外寂静寥落， 秋灯下听着细雨声，独自度过这漫漫长夜。 月光清冷地洒在空明的水殿上，一片清凉， 心中充满惆怅，感觉爱妻的香魂似乎还未远去。
注释
高唐：典出宋玉《高唐赋》，楚王梦会巫山神女之处，后多指男女欢会之所。
寂寥：寂静空旷，形容夜晚的冷清。
秋灯细雨：秋夜中的孤灯与细雨，营造凄凉氛围。
长宵：漫长的夜晚。
空明：空旷明净的样子。
水殿：临水的殿堂或楼阁。
泠泠：形容月光清冷、清凉的样子。
香魂：对逝去女子魂魄的美称，指亡妻的灵魂。
去未遥：离去不远，暗示魂魄似乎还在附近。
赏析
这首诗以凄美的笔触抒写对亡妻的深切怀念。首句用'高唐'典故，暗示往日恩爱如梦境般消散，'夜寂寥'三字奠定全诗悲凉基调。'秋灯细雨'的意象组合，通过视觉与听觉的叠加，强化了孤寂凄清的氛围。后两句转写室外景致，'空明水殿'与'泠泠月'构成清冷空灵的意境，而'惆怅香魂去未遥'则直抒胸臆，将外在景物与内心情感完美融合。全诗语言凝练，意境深远，虚实相生，充分展现了宋代文人悼亡诗含蓄深沉、情景交融的艺术特色。