原文

春风暖老屋，瓦雀早喧晴。
红杏燕支湿，新蓧一片青。
五言绝句 写景 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 理学诗派 立春 花草 隐士

译文

春风吹拂着古老的屋舍，带来阵阵暖意， 屋檐上的麻雀在晴朗的早晨早早地喧闹鸣叫。 红艳的杏花如胭脂般湿润娇艳， 新生的嫩竹呈现出一片青翠欲滴的绿色。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触描绘春日景象，通过'老屋'与'新蓧'的对比，展现春日的生机盎然。前两句写动物活动，瓦雀喧晴衬托出春日的活力；后两句写植物状态，红杏与新蓧的色彩对比鲜明，'湿'字巧妙写出春雨润物的细腻感受。全诗语言清新自然，意象生动，通过屋檐麻雀、红杏青竹等典型春日意象，勾勒出一幅生动和谐的春日画卷，体现了朱熹作为理学家对自然万物的细致观察和审美情趣。

注释

瓦雀：指栖息在屋檐瓦间的麻雀。
喧晴：在晴朗的早晨喧闹鸣叫。
燕支：同'胭脂'，此处形容红杏花色如胭脂般红艳。
蓧（diào）：古代一种竹编农具，此处指新生的竹叶或嫩竹。
湿：形容红杏花因晨露或春雨而湿润的样子。

背景

此诗为南宋理学家朱熹《春日》组诗中的第一首。朱熹不仅是著名理学家，也是杰出的文学家，其诗作常寓理于景。这首诗创作于南宋时期，可能写于朱熹在福建讲学期间，通过对春日景象的细腻描写，体现理学家'格物致知'的思想理念，从自然景物中感悟天地生机。
诗词大全