译文
银河向西流转明月西坠。一对雀鸟在晴空中喧闹，我却目光炯炯愁苦难眠。有谁看见在这寒夜里我睡下又起身，独卧孤衾清泪如铅水般沉重。 将恨意绞成经线用悲伤作纬线。悲恨如千寻之长，难以挽回九泉之门的关闭。何时才能在那充满旧欢新怨的地方，将缠绵的心事埋葬不再憔悴。
注释
星汉西流：银河向西流转，指夜已深沉。
炯炯：形容目光明亮，此处指因忧愁而无法入睡的样子。
孤衾：独宿的被子，指孤独睡眠。
铅水：比喻泪水沉重如铅，形容极度悲伤。
绞恨为经悲作纬：以恨为经线，以悲为纬线，编织成布，比喻悲恨交织。
千寻：古代长度单位，一寻八尺，千寻极言其深长。
重泉：九泉，指阴间。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
赏析
这首词以深沉的夜境为背景，通过星汉西流、明月西坠的意象营造出孤寂凄凉的氛围。'双雀喧晴'的反衬手法，以雀鸟的欢闹对比人的愁苦，更显主人公的孤独。'孤衾清泪如铅水'运用夸张比喻，将无形的悲伤化为有重量的实体，极具感染力。下阕'绞恨为经悲作纬'以织布为喻，形象地表现了悲恨交织的复杂情感。全词语言凝练，意境深远，通过细腻的心理描写和生动的意象运用，将失去挚爱的悲痛和无法释怀的思念表达得淋漓尽致，展现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。