原文

春暮晓烟围远山，山人自得自心閒。
世纷不入画图里，可入山人诗句间。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 烟霭 隐士

译文

暮春时节清晨的烟霭环绕着远山， 隐居山中的我自得其乐心境闲适。 世俗的纷扰无法进入我的画作之中， 却可以化作灵感融入我的诗句之间。

赏析

这首七言绝句以简洁明快的笔触，描绘了隐士超脱尘世的生活境界。前两句写景抒情，通过'春暮晓烟'的朦胧美景和'自得心閒'的内心状态，营造出恬淡自然的意境。后两句采用对比手法，'不入画图'与'入诗句'形成巧妙对应，既表现了画家对艺术纯净性的追求，又展现了诗人将现实感悟转化为艺术创作的能力。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，体现了中国传统文人'寄情山水，超然物外'的审美理想和人生哲学。

注释

春暮：春季的末期，暮春时节。
晓烟：清晨的雾气或烟霭。
远山：远处的山峦。
山人：隐居山野之人，此处指作者自称。
自得：自我感到满足和愉悦。
心閒：心境闲适安逸（閒同闲）。
世纷：世俗的纷扰和烦恼。
画图：绘画作品，指山水画。
诗句间：诗歌的字里行间。

背景

此诗为古代隐士或文人墨客题写在自己山水画作上的自题诗。这类作品常见于文人画传统中，体现了中国画'诗书画一体'的艺术特色。创作时间不详，但从内容和风格看，应出自宋明以后文人画家之手，反映了士大夫阶层追求精神自由、远离世俗纷扰的生活理想。
诗词大全