译文
整理词作心思归于垂钓图画，清澈溪流自然与世俗疏远。东门瓜地连接着琴室草庐。 闲适的雨、闲散的烟、闲逸的笔墨，一处山丘一道沟壑一片江湖。万千气象都融入虚无之境。 名士们纷纷退隐成为老翁，承平时代莫说世间难以容身。南山荒草丛生笑对陶渊公。 抬头望青天观看鹤舞，静心在清夜聆听虫吟。长江波光中映照着石窗清风。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
安亭草阁：指上海嘉定安亭镇，为词人晚年居所。
石窗词翁：指当代词人周退密，号石窗。
检点词心：整理词作思绪。
归钓图：归隐垂钓的图画，喻隐逸生活。
东门瓜地：用秦东陵侯邵平种瓜典故，指隐士生活。
琴庐：弹琴的草屋，指文人雅居。
一丘一壑：指山水幽静之处，喻隐士居所。
南山荒秽笑陶公：化用陶渊明'种豆南山下，草盛豆苗稀'诗意。
摒心：排除杂念，静心。
石窗风：既指石窗词翁，又喻文人间清风雅韵。
赏析
这首双调《浣溪沙》展现了现代文人隐逸生活的超脱境界。上阕以'检点词心'开篇，将词创作与归隐意象完美结合，'三閒'与'三个一'的排比句式，形成独特的节奏美感，体现道家虚无境界。下阕用典自然，'笑陶公'既显豁达又含自嘲，尾句'长江波影石窗风'将自然景观与人文情怀融为一体，意境开阔深远。全词语言清雅，意境空灵，在传统词法中注入现代文人情怀，体现了晚年周退密先生超然物外的精神境界。