原文

秦淮风月梦曾游，今日来游已尽秋。
孤柳瘦条轻拂水，石头城老水悠悠。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 婉约 抒情 文人 江南 江河 游子 秋景

译文

曾经在梦中游历过秦淮河的风月美景，今日真正来游却已是深秋时节。孤独的柳树垂下纤细的枝条轻轻拂过水面，古老的石头城下，江水悠悠流淌。

赏析

这首诗通过今昔对比，营造出深沉的怀旧氛围。首句'梦曾游'暗示对秦淮往昔繁华的向往，次句'已尽秋'则突显现实的萧瑟。后两句以'孤柳'、'瘦条'、'老城'、'悠悠水'等意象，勾勒出一幅苍凉秋景，寄托了诗人对时光流逝、盛景不再的感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了中国古典诗歌'以景抒情'的艺术特色。

注释

秦淮：指南京秦淮河，历史上以繁华风月闻名。
风月：既指自然风光，也暗指歌舞声色场所。
尽秋：深秋时节，万物萧瑟。
孤柳瘦条：孤独的柳树，枝条纤细，体现秋意萧瑟。
石头城：南京古称，指南京城。
水悠悠：江水缓缓流淌，象征时光流逝。

背景

此诗为清代文人所作，具体作者已不可考。创作于清代中后期，当时南京秦淮河虽仍为繁华之地，但已不复明末清初的鼎盛景象。诗人重游故地，触景生情，通过诗歌表达对往昔繁华的追忆和对时光流逝的感叹。
诗词大全