译文
孤独的夜晚，秋声震动大地。心神远游万里却未能归来。忽然看见一盏红灯，在小楼的东边。 寒风吹来，毛发竖立令人战栗。历经十年沧桑已无梦可做。只有在梦中才能见到关山，路途却如此艰难。
注释
昭君怨：词牌名，源自汉代王昭君出塞和亲的典故。
独夜：孤独的夜晚。
秋声殷地：秋天的声音震动大地。殷，震动、轰鸣。
神游：心神远游，指思念远方。
毛发风生寒耸：形容寒风刺骨，毛发竖立。
沧海十年：用沧海桑田典故，指时光流逝、世事变迁。
关山：边关山川，指边疆或远行之路。
赏析
这首词以昭君怨为题，通过秋夜独处的场景，抒发了深沉的思乡之情和人生感慨。上片以'秋声殷地'起兴，营造出萧瑟凄凉的氛围，'万里神游归未'道出了游子思归而不得的苦闷。'忽见一灯红'的转折，带来一丝温暖却又更显孤独。下片'毛发风生寒耸'极写身心俱寒的感受，'沧海十年无梦'饱含沧桑之感，最后'只有梦关山，路艰难'将思乡之情推向高潮，表达了即便在梦中归乡也路途艰难的深切悲哀。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。