原文

志壮终军气吐虹，欣然仗策事从戎。
十分草色征袍绿，一路樱花战旆红。
祗冀烽烟消海峤，不辞冰雪满刀弓。
男儿得偿封侯愿，应建骠姚卫霍功。
万里关山度若飞，争传壮士十年归。
难忘瀚海霜侵梦，犹记天山雪打围。
行近故乡情更怯，乍看老母泪频挥。
何时得唱刀环曲，愿把渔蓑换铁衣。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 叙事 含蓄 塞北 悲壮 抒情 故乡 村庄 武将 游子 激昂 西域 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁 雪景 颂赞

译文

壮志如终军般气势如虹，欣然持鞭从军报国。征袍染透青草绿色，战旗映红一路樱花。只希望战火消弭于海疆，不辞刀弓积满冰雪。男儿若能实现封侯愿望，应当建立卫青霍去病般的功业。 万里关山飞度如梭，争相传颂壮士十年归来。难忘沙漠寒霜侵入梦境，犹记天山风雪围猎情景。走近故乡心情愈发怯懦，突然见到老母亲泪水频流。何时能唱响胜利归来的军乐，愿意用渔翁蓑衣换下铁甲战袍。

赏析

这首诗以豪迈的笔触描绘了军人从军报国、征战沙场到荣归故里的全过程。前两联通过'气吐虹'、'战旆红'等意象展现从军时的豪情壮志；中间两联用'冰雪满刀弓'、'天山雪打围'表现边塞艰苦；后两联以'情更怯'、'泪频挥'细腻刻画归乡时的复杂情感。全诗气势磅礴又情感真挚，完美融合了边塞诗的雄浑和归乡诗的温情，通过对比军旅生活的刚毅与归家时的柔情，展现了军人忠孝两全的崇高品格。

注释

终军：指西汉名将终军，少年从军，有报国之志。
气吐虹：形容气势如虹，豪情万丈。
战旆：战旗，军旗。
海峤：海上的山岭，指边疆海防。
骠姚：指霍去病，曾任骠姚校尉。
卫霍：指卫青和霍去病，汉代名将。
瀚海：指沙漠或边远地区。
天山：指西北边疆山脉。
刀环曲：古代军乐，象征胜利归来。
渔蓑：渔夫的蓑衣，指平民生活。

背景

这是一首描写军人远征归来的诗作，创作背景应与中国古代边塞征战有关。诗中提到'海峤'、'瀚海'、'天山'等地理意象，反映了古代中国守卫边疆的历史。'十年归'暗示了长期戍边的背景，'老母泪频挥'体现了古代军人忠孝难两全的普遍境遇。该诗传承了中国古代边塞诗和归乡诗的传统，歌颂了军人保家卫国、荣归故里的感人故事。
诗词大全