译文
自古以来追求封侯拜相往往耽误人生， 说到莫愁却总是让人心生忧愁。 湖中的年复一年花朵依旧如昔， 而我在边城头发已白，又惊觉秋天的到来。
注释
误人自古止封侯：指自古以来，追求功名利禄往往耽误人生。
莫愁：既指莫愁湖地名，又暗含"不要忧愁"的双关含义。
边城：边疆城池，指作者所处的抗清前线。
惊秋：对秋天到来感到惊心，暗喻时光流逝和时局动荡。
赏析
这首诗以莫愁湖为背景，抒发了作者对功名利禄的反思和对时光流逝的感慨。前两句通过'误人'与'莫愁'的矛盾对比，深刻揭示了追求功名的虚幻性。后两句以湖花依旧与人事已非形成鲜明对比，'边城头白又惊秋'既写实又象征，既表达了个人的衰老之悲，又暗喻了明朝覆亡、清朝建立的时局巨变。全诗语言凝练，意境深远，体现了屈大均作为明遗民的深沉忧思。