译文
十里湖面波光粼粼，万条柳丝随风摇曳， 春天归来时海燕却迟迟未至。 汉代的烟波水色和隋朝的明月依旧， 却都比不上君臣对弈的一局棋局意味深长。 自古以来追求封侯拜相往往误人终身， 说到莫愁其实总是充满愁绪。 湖中年年花开依旧如往昔， 而边关将士头发已白，又惊觉秋天来临。
注释
莫愁湖：位于今南京水西门外，相传为古代女子莫愁的居所。
十里湖光：形容莫愁湖水面广阔，绵延十里。
万柳丝：指湖畔垂柳万千，如丝绦般摇曳。
春归海燕：春天归来时从海上飞回的燕子。
汉家烟水：汉代时的烟波水色，喻历史变迁。
隋家月：隋朝时的明月，与上句共同表达历史沧桑。
君臣一局棋：指南朝时期梁武帝与大臣对弈的典故。
误人自古止封侯：自古以来，追求功名利禄往往误人终身。
边城头白：指戍守边关的将士头发已白。
惊秋：对秋天到来感到惊心，喻时光流逝的感慨。
赏析
这首诗以莫愁湖为背景，通过湖光柳色、春燕归来的自然景象，引出深沉的历史感慨和人生哲思。前两句写景细腻，描绘出春日湖光的美景；中间两联巧妙运用历史典故，将汉隋两代的烟月与君臣棋局对比，暗示历史兴衰如棋局变幻；后四句转入人生感慨，批判功名利禄的虚幻，表达对时光流逝的无奈。全诗意境深远，语言凝练，将写景、咏史、抒情完美结合，展现了传统诗歌的深厚艺术魅力。