译文
倾听中有一种特别的沙丁鱼。梦境刚形成，请不要互相惊扰。我尚未入睡时，且让我静静注视着你。只怕夜深时分花儿沉沉睡去。她醒来后，凝望着书生。 忽然传来罐头撕裂的声响。远山横亘，青翠映入帘栊。多少沙丁鱼，游动间化作人形。莫非是昨夜鱼儿梦见了我？趁着夜色，来到这边疆小城。
注释
沙丁：指沙丁鱼，此处用作意象，隐喻人群中的孤独个体。
罐头听：指罐头开启的声音，象征现实与幻境的界限被打破。
远山横，入帘青：化用王维《山中》'山路元无雨，空翠湿人衣'意境。
鱼梦我：典出《庄子·秋水》'子非鱼，安知鱼之乐'，此处反用其意。
边城：指边疆城市，象征遥远而陌生的精神领地。
赏析
这首作品以超现实主义手法构建了一个梦幻般的诗意空间。作者巧妙运用沙丁鱼意象，隐喻现代社会中个体的孤独与异化。'罐头听'的撕裂声象征现实与幻境的界限被打破，'远山横，入帘青'化用古典意境，与现代意象形成时空对话。全词在虚实之间穿梭，既有'庄周梦蝶'式的哲学思辨，又暗含对现代人精神困境的观照。语言跳跃而富有张力，在传统词牌框架下注入现代意识，展现了古典文学形式的当代生命力。