原文

玉箫吹，金盏满。
愁拂酒杯深浅。
花似面，柳如眉。
画筵低舞时。
绣裙飘，香袂软。
玉手轻敲檀板。
须强饮，莫频辞。
无端又别离。
叙事 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 柔美 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁 闺秀

译文

玉箫声声吹奏，金杯美酒斟满。怀着愁绪拂动酒杯，深浅不一地饮着。美人面容如花，眉似柳叶。在华丽的宴席上低垂舞姿。 绣花裙裾飘动，香袖柔软轻盈。纤纤玉手轻敲檀板。应当尽情畅饮，不要频频推辞。谁知又要无缘无故地分离。

赏析

这首词以华丽的笔触描绘宴饮别离场景，通过玉箫、金盏、画筵等意象营造出富贵奢华的氛围。上片写宴饮之乐，下片写歌舞之美，最后以'无端又别离'作结，形成强烈的情感反差。运用'花似面，柳如眉'的比喻手法，生动刻画美人姿容；'绣裙飘，香袂软'的细腻描写，展现舞姿的柔美动人。全词在繁华热闹中暗含离愁别绪，体现了婉约词'乐景写哀'的艺术特色。

注释

更漏子：词牌名，因温庭筠词中多咏更漏而得名。
玉箫：精美的箫，古代宴饮常用乐器。
金盏：金制的酒杯，指华贵的酒器。
画筵：装饰华丽的宴席。
香袂：带有香气的衣袖。
檀板：檀木制成的拍板，演奏时打节拍用。
强饮：勉强饮酒，指尽情畅饮。
无端：无缘无故，意想不到。

背景

《更漏子》为唐代教坊曲名，后用作词牌。此词具体创作年代不详，从内容和风格看应属晚唐五代时期的宴饮词作，反映了当时文人宴饮歌舞、诗酒风流的社交生活。这类作品多用于酒宴歌席，由歌妓演唱，既助酒兴，又抒离情。
诗词大全