译文
十里湖面波光粼粼，万条柳丝随风摇曳， 春天归来海燕迟迟未至。 汉代烟波隋朝明月这般美景， 都比不上当年君臣对弈的一局棋局。
注释
莫愁湖：位于今南京秦淮河西，相传南齐时洛阳少女莫愁远嫁江东卢家，居于此湖滨而得名。
十里湖光：形容莫愁湖水面开阔，湖光潋滟。
万柳丝：指湖畔垂柳成荫，柳丝摇曳。
春归海燕：春天归来时从海上飞回的燕子。
汉家烟水：汉代时的烟波水色，喻指历史变迁。
隋家月：隋朝时的明月，同样暗示历史沧桑。
君臣一局棋：指南朝时期梁武帝萧衍与大臣对弈的典故。
赏析
这首诗通过莫愁湖春景的描绘，引出历史沧桑的感慨。前两句写景，用'十里湖光'、'万柳丝'、'春归海燕'等意象勾勒出春日湖光水色的秀美。后两句笔锋一转，以'汉家烟水隋家月'的历史意象与'君臣一局棋'的典故形成对比，暗示自然景色的永恒与人事变迁的无常。全诗意境深远，借景抒情，在婉约清丽的笔调中蕴含深沉的历史感慨。