原文

谁分今朝异昨朝。
昨朝犹不觉无聊。
绣屏锦幄护嫣娇。
飞燕偶来酬寂寞，柳绵到此不飘摇。
一春门掩雨潇潇。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晚清词派 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

谁能料到今天与昨天如此不同。昨天还不觉得寂寞无聊，华美的绣屏锦帐守护着娇艳的美人。偶然飞来的燕子慰藉着我的寂寞，连柳絮飘到这里也不再摇曳飞舞。整个春天都紧闭门户，听着窗外潇潇的雨声。

赏析

这首词通过今昔对比，细腻刻画了深闺寂寞之情。上片以'谁分'起句，突显世事无常的感慨，'绣屏锦幄'的华美环境与内心的'无聊'形成强烈反差。下片'飞燕偶来'以动衬静，'柳绵不飘摇'暗喻心绪的凝滞，最后'一春门掩雨潇潇'以景结情，将无尽的愁思融入绵绵春雨之中，意境深远。全词婉约含蓄，运用对比、反衬等手法，将闺中女子的孤寂心境表现得淋漓尽致。

注释

谁分：谁能分辨，谁料想到。
绣屏锦幄：绣花的屏风和锦绣的帐幕，形容居室华美。
嫣娇：娇艳美丽的女子。
飞燕：飞翔的燕子，也暗指赵飞燕典故，喻指美人。
柳绵：柳絮。
飘摇：随风飘荡。
潇潇：形容雨声连绵不断。

背景

陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，近代著名词人。此词创作于清末民初时期，反映了当时文人在时代变革中的复杂心境。作者擅长以婉约词风表达细腻情感，这首《浣溪纱》是其组词中的第六首，通过闺怨题材寄寓了更深层的人生感慨和时代忧思。
诗词大全