原文

百尺游丝堤上转。
一寸春心，只误归程晚。
太息韶华三月半。
雨风连夜将春换。
谁把深深香阁掩。
素面明妆，恐逐阴晴变。
约略人回帘外眼。
浓阴遮断情难遣。
人生感慨 写景 凄美 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

百尺长的柳丝在堤岸上随风飘转，一寸春心般的相思，只因误了归期而倍感惆怅。叹息这美好春光已过三月半，风雨连夜便将春天替换。 是谁将那深深的闺房紧闭？素面明妆的女子，生怕容颜随着阴晴变化而衰老。隐约仿佛有人回首帘外张望，却被浓密的树荫遮断视线，心中情愫难以排遣。

赏析

这首词以春景写春情，通过游丝、风雨、香阁、帘幕等意象，细腻刻画了闺中女子对春光易逝的感伤和对情人的思念。上片写景，以'百尺游丝'起兴，暗喻情丝缠绵；'雨风连夜将春换'一句，既写自然节候变化，又暗喻人生易老。下片转入人物描写，'素面明妆'与'阴晴变'形成对比，表现女子对容颜易老的担忧。结尾'浓阴遮断情难遣'，以景结情，余韵悠长。全词婉约含蓄，情感细腻，体现了传统闺怨词的艺术特色。

注释

百尺游丝：形容春日柳条细长如丝，随风飘转。
一寸春心：指女子细腻的春情相思。
韶华：美好的春光，青春年华。
香阁：女子居住的闺房。
素面明妆：素净的面容，明丽的妆饰。
约略：隐约，仿佛。
浓阴：浓密的树荫，喻指阻隔。

背景

《鹊踏枝》为唐宋时期流行的词牌名，又名《蝶恋花》。此词作者不详，从风格和内容看应属宋代婉约词作，描写闺中女子在春末时节的伤春情怀和相思之苦，反映了古代女性在深闺中的情感世界和生活状态。
诗词大全