译文
早开的花萼唤醒了春天，柔嫩的枝条在月光下摇曳，仿佛在暗中催促游子归来。她脸颊泛着淡淡的红晕，询问归期时言语吞吐羞涩，心中的情意欲言又止。 应当怜惜这千丝万缕的相思之情，却都未能随着天边的微云飘向远方。长夜中的闲愁思绪，黎明时分的亲密梦境，都化作了片刻的恍惚凄迷。
注释
早萼苏春：早开的花萼唤醒了春天。萼，花萼；苏，苏醒。
柔枝弄月：柔软的枝条在月光下摇曳。弄，戏耍、舞动。
晕颊红轻：形容女子脸颊泛着淡淡的红晕，如醉酒般娇羞。
询期语涩：询问归期时言语吞吐不畅，显得羞涩。
芳意迟迟：心中的情意犹豫不决，欲言又止。
微云远飞：喻指相思之情如微云飘向远方。
遥夜閒情：长夜中的闲愁思绪。閒，同"闲"。
平明昵梦：天刚亮时的亲密梦境。平明，天刚亮的时候。
一晌凄迷：片刻的恍惚迷离。一晌，一会儿、片刻。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了春日闺中女子思念远人的缠绵情愫。上片通过'早萼苏春'、'柔枝弄月'等意象，以景衬情，暗喻春心萌动；'晕颊红轻'、'询期语涩'等细节描写，生动刻画了女子娇羞含蓄的情态。下片'千缕相思'与'微云远飞'形成强烈对比，突出相思无法传递的惆怅；末句'一晌凄迷'收束全篇，将瞬间的情感迷惘表现得淋漓尽致。全词语言精美，意境朦胧，情感层次丰富，体现了宋代婉约词风的典型特征。