译文
情意消尽只余梦中痕迹，被子上泪痕犹新。绿杨树影中透出微醉的光晕，试问春天还剩下几分？ 懒得匀画妆眉，菱花镜中也容易变得昏暗。登上高楼随意对行云诉说：不要轻易追随路上的飞尘。
注释
四字令：词牌名，又名《醉太平》，双调三十八字，上下片各四平韵。
衾瑩：被子晶莹光亮。衾指被子，瑩通"莹"，光亮透明。
微醺：微微醉意，此处形容绿杨在光影中朦胧的状态。
青菱：指菱花镜，古代铜镜背面常铸有菱花纹饰，故称。
漫语：随意地对...说话。
路尘：路上的尘土，喻指漂泊不定的事物。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘闺中女子的愁绪。上片通过"梦痕"、"泪新"等意象表现情感的消逝与悲伤的新增，"绿杨影透微醺"巧妙运用通感手法，将视觉与醉意相融。下片"妆眉倦匀"写无心梳妆的慵懒状态，"青菱易昏"既写镜暗又喻心境。结尾对行云的嘱托，实则表达对漂泊不定的担忧，含蓄深沉。全词语言凝练，意境朦胧，情感真挚动人。