译文
春日的情思令人烦恼撩拨，茂密的枝叶浓郁的花香引来了蜂蝶飞舞。秋日的江水连接着远空，无聊的心绪就这样度过了一个冬天。 五更时分残月挂在天边，漫漫长夜寒风吹来仿佛要下雪。写完了所有精美的信笺，收拾起世俗之心进入参禅的梦境。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字变格而成。
恼惹：烦恼撩拨。
密叶秾芳：枝叶茂密，花香浓郁。
秋水连空：秋日江水与天空相连的景象。
意绪无聊：心情郁闷，无所寄托。
遥夜：长夜。
天风吹欲雪：寒风凛冽似要下雪。
砑笺：经过砑光处理的精美信笺。
尘心：世俗之心。
梦禅：梦中参禅悟道。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了四季轮回中的情感变化，通过春日的繁华与秋日的空寂形成鲜明对比，展现了词人内心的孤寂与超脱。上阕写春情恼人、秋意无聊，下阕写冬夜寒寂、尘心入禅，结构严谨，意境深远。'密叶秾芳蜂蝶下'生动描绘春日生机，'秋水连空'则营造出空灵寂寥的意境，最后'收拾尘心入梦禅'表达了超脱世俗、追求心灵宁静的愿望，体现了宋代文人禅意人生的审美追求。