译文
年少时我也曾是手持钓竿的好手，每日向着水边石滩奔走。钓来的不过是些小蛤蟆，供养在破园中的瓶瓶罐罐里，只有那么一点点。 如今年老却还追寻往日滋味，重演儿时的游戏。忘却人间小小劫难还有什么可求，戴着斗笠带着鱼筒，静坐垂钓一池秋色。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字。
寂园丈：对寂园老人的尊称，丈是对长辈的敬称。
持竿手：手持钓竿，指钓鱼。
矶头：水边突出的岩石或石滩。
虾蟆：同“蛤蟆”，指青蛙或蟾蜍。
瓶盎：瓶罐等容器，盎为一种腹大口小的盛器。
些些：少许，一点点。
老大：年纪已老。
小劫：佛教用语，指人世间的小灾难或磨难。
戴笠：戴着斗笠。
携筒：带着鱼筒（装鱼的容器）。
赏析
这首词以钓鱼为线索，通过少年与老年的对比，展现了对往昔纯真岁月的追忆和对现实生活的超脱。上阕回忆少年钓鱼的趣事，'不外小虾蟆'、'只些些'等语显得稚拙可爱，充满童真。下阕转入现实，'重作儿时戏'表现了对纯真年代的向往，'忘怀小劫复何求'则流露出历经沧桑后的豁达心境。末句'戴笠携筒坐钓、一池秋'意境深远，将人物融入秋色之中，形成一幅淡雅的水墨画，体现了返璞归真、与自然合一的生活态度。全词语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡中见深意。