译文
水波缓缓流动，春光明媚动人。雨水打湿的花朵红艳如醉。浓密的树荫间忽然吹来一阵落花风，吹过了流水落花的旧地、越王宫殿遗址。 美酒醉人为何还会感到疲倦？春日的困意让人酣然入睡。闲云飘渺，春草柔密丛生。又见远山如新描的黛眉，映入窗帘之中。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
冉冉：缓缓流动的样子。
韶光：美好的春光。
红如醉：形容雨后花朵红艳如醉酒般娇媚。
浓阴：浓密的树荫。
流花：指落花流水，暗含时光流逝之意。
越王宫：春秋时期越国宫殿遗址，位于今浙江绍兴。
香醪：美酒。
何由累：为何感到疲倦。
閒云：悠闲飘浮的云彩。
茸茸：草木柔密丛生的样子。
遥山新黛：远山如新画黛眉。
帘栊：带帘子的窗户。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘江南春景，通过水波、雨花、落风、閒云等意象，营造出朦胧唯美的意境。上片写景，'水波冉冉'、'雨湿红如醉'生动表现春水的柔美和春花的娇艳，'越王宫'的引入增添了历史厚重感。下片抒情，'春困人酣睡'巧妙传达春日慵懒之情，末句'遥山新黛入帘栊'以远山如眉的比喻，将自然景观与人文情感完美融合。全词语言清丽，意境深远，体现了宋代婉约词的典型风格。