原文

世绪风流远，乡评誉望清。
苦心几传癖，老笔擅诗名。
已讶祥占鵩，终怜梦泣琼。
五峰云外碧，一恸见交情。
云景 五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 山峰 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 隐士

译文

你家族的世系风雅悠远，乡里的评议都赞誉你声望清高。 你费尽苦心，几近于对史传的痴癖；你文笔老到，独享诗坛的盛名。 早已惊讶于那鵩鸟入室的不祥预兆，终究只能怜惜在梦中为美玉消逝而哭泣。 看那五峰山在云外依然青碧，而我这一场痛哭，才真正见证了我们的深厚交情。

赏析

这是宋代诗人刘子翚悼念友人“士特”的组诗中的第二首。全诗情感真挚深沉，通过赞颂逝者的品德才华、追忆其生前征兆、描绘永恒的自然景物，层层递进地抒发了深切的哀痛和永恒的怀念。首联从家族传承和乡里评价入手，奠定逝者德高望重的形象。颔联具体刻画其治学与创作的专注与成就，“传癖”、“诗名”概括其学术与文学两方面的造诣。颈联连用“占鵩”、“泣琼”两个典故，婉转道出对友人早逝的震惊与无尽哀思，用典贴切而含蓄。尾联以景结情，亘古不变的“五峰云外碧”与诗人瞬间爆发的“一恸”形成强烈对比，既衬托出人生短暂、斯人已逝的悲凉，又让这至情至性的痛哭在永恒的自然面前显得格外真挚动人，将个人哀情升华，有力地证明了彼此“交情”的深厚与珍贵。全诗对仗工整，用典精当，情感由平实赞颂渐至沉痛抒发，结构严谨，是宋代悼友诗中的佳作。

注释

世绪：家族的世系、传承。。
风流：指士特家族或他本人具有的风雅品格和杰出才华。。
乡评：乡里的评议、舆论。誉望：声誉和名望。。
苦心：费尽心思。传癖：指对史传的癖好，即热爱研读或撰写史传。。
老笔：老练的文笔，指其写作功力深厚。擅：专长，享有。。
讶：惊讶。祥占鵩：用贾谊典故。《史记·屈原贾生列传》载，贾谊被贬长沙，有鵩鸟（猫头鹰）飞入其室，长沙风俗认为鵩鸟入室，主人将去。贾谊作《鵩鸟赋》以自伤。此处“祥占鵩”反用其意，指士特生前已有不祥的征兆（鵩鸟之兆），令人惊讶。。
怜：怜惜，哀伤。梦泣琼：用郑交甫典故。《列仙传》载，郑交甫在汉皋台下遇二仙女，仙女解佩相赠，交甫行数十步，佩与仙女皆不见。此处“泣琼”比喻美好的事物（指友人）逝去，只能在梦中追忆、哭泣。。
五峰：可能指士特家乡或葬地附近的山峰，亦可能泛指高山，象征崇高与永恒。。
一恸：一场痛哭。见：通“现”，显现，见证。。

背景

此诗为刘子翚悼念友人“士特”所作。刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。他是著名理学家朱熹的老师之一。刘子翚生活在两宋之交，经历靖康之变，其诗多有忧国伤时之感，风格较为沉郁。“士特”具体生平不详，从诗中“乡评誉望清”、“老笔擅诗名”等句推断，应为一位在地方上有德望、有文才的友人。诗人通过此诗，既表达了对知己逝去的个人悲痛，也暗含了对那个时代才士凋零的感慨。
诗词大全