译文
在岭南地区创立禅宗法脉，千百年来唯此一人。 能够破除文字执着的障碍，方才证得解脱自在的根本。 说法原本就是为了开启智慧，明见本心而不染尘世烦恼。 在曹溪悠闲地捧起清泉，禅定中的法身充满馨香。
注释
岭峤：指岭南地区，峤指高而尖的山，此处特指六祖惠能在岭南创立禅宗南宗。
文字障：佛教术语，指执着于文字相而阻碍对佛法的真正理解。
證：通'证'，指证得、获得。
自由因：佛教术语，指获得解脱自在的根本原因。
元开智：元通'原'，指原本开启智慧。
不著尘：不执着于尘世烦恼，著通'着'。
曹溪：广东韶关地名，六祖惠能弘法之地，南禅宗祖庭。
閒掬水：閒通'闲'，悠闲地捧起溪水。
定中身：禅定中的法身，指修行达到的境界。
赏析
这首诗以精炼的语言概括了禅宗六祖惠能的佛学思想和历史地位。首联'岭峤立宗派，千秋惟一人'高度评价惠能开创南禅宗派的独特贡献，用'惟一人'凸显其不可替代的历史地位。颔联'得除文字障，始證自由因'准确抓住了惠能'不立文字，直指人心'的禅法核心，强调破除文字执着才能获得真正的解脱。颈联'说法元开智，明心不著尘'进一步阐述其明心见性、不离世间而超越世间的修行理念。尾联'曹溪閒掬水，香满定中身'以意象化的手法，通过曹溪掬水的闲适场景，象征禅定境界的清净自在，意境深远，余韵悠长。全诗对仗工整，语言凝练，既具佛理深度，又富诗意美感。