译文
农家的大酒缸无需温酒，只喜爱新酿的浊酒那份浑厚醇香。 独自饮酒又何妨还要独自欢笑，醉眼朦胧斜眼睨视那些昏昏沉沉的众人。
注释
田家大瓮：农家用的大酒缸，指质朴的饮酒器具。
新醅：新酿的酒，未经过滤的酒。
到底浑：指酒质浑厚，未经过滤的浊酒。
独酌：独自饮酒。
矇眬：醉眼朦胧的样子。
斜睨：斜着眼睛看，带有轻视意味。
众昏昏：众人昏昏沉沉，暗指世俗之人浑浑噩噩。
赏析
这首诗以醉态写清醒，通过饮酒独酌的场景展现诗人超然物外的精神境界。前两句写饮酒之趣，不尚奢华，但求本真，体现了返璞归真的生活态度。后两句通过'独笑'与'斜睨'的对比，塑造了一个虽醉犹醒的智者形象，在众人皆醉我独醒的意境中，表达了对世俗的疏离和对独立人格的坚守。全诗语言质朴而意境深远，在看似随意的醉态描写中蕴含深刻的人生哲理。