译文
大海掀起波涛多么容易，浓云遮蔽月光何等困难。传递书信的大雁断了消息，君子不禁发出声声哀叹。夜深人静群山沉寂，高楼独立足感寒意袭人。心中牵挂往日的挚友，想必他正顶着风雪在长安城中。
注释
大海生涛易：大海波涛汹涌是常见景象，比喻世事变化无常。
稠云吐月难：浓密的云层遮蔽月光难以透出，比喻音信难通。
征鸿：远飞的大雁，古代常用鸿雁传书代指书信。
俦侣：朋友，伴侣，指往日的知己好友。
长安：唐代都城，今西安，此处代指北方。
赏析
这首诗以深沉婉约的笔触抒发了对北方故人的深切思念。首联以'大海生涛'与'稠云吐月'的鲜明对比，营造出世事易变而音信难通的意境。颔联借'征鸿断消息'的典故，巧妙表达书信断绝的无奈。颈联通过'夜久山静'与'楼高孤立'的景物描写，烘托出诗人孤独寂寥的心境。尾联直抒胸臆，将关切之情推向高潮。全诗对仗工整，意象深远，情感层层递进，展现了唐代诗歌含蓄隽永的艺术特色。