译文
是谁将巨石炼就在天都峰巅，这是岭南浮丘公的灵石显现。 一脉仙气连接着黄帝轩辕氏，古老的黟山因此获得纯正容颜。
注释
天都：黄山天都峰，黄山三大主峰之一，以险峻著称。
峤南：指岭南地区，作者屈大均为广东人，故称峤南。
浮丘石：传说中浮丘公得道之处，黄山有浮丘峰。
轩黄：即黄帝轩辕氏，传说黄帝曾在黄山炼丹。
黟山：黄山古称，因山石黝黑而得名，唐代天宝年间改称黄山。
赏析
这首诗以神话传说入笔，通过'炼石'、'浮丘'、'轩黄'等意象，将黄山与黄帝炼丹、浮丘公得道等仙道传说相联系。前两句以问句起笔，赋予黄山神秘色彩；后两句点明黄山与黄帝的文化渊源。全诗虽短小但意境深远，既写出了黄山的神奇险峻，又揭示了其深厚的文化底蕴，体现了作者对黄山自然与人文双重价值的赞美。