原文

独化陶钧运圣谟，八方寥廓入雄图。
将军已勒边山颂，博士初修玉检书。
西望忽惊新石阙，东来不是旧金舆。
编年谁秉丹青笔，流落周南一腐儒。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 史官 含蓄 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

皇帝陛下独自运筹着治理天下的圣明谋略，将辽阔的八方疆域都纳入他宏伟的蓝图之中。边疆的将军们已经刻石纪功，歌颂平定边患的伟业；史官们则刚刚开始编纂记载您功德的玉册文书。向西望去，忽然惊见新立的陵墓石阙（暗示神宗驾崩）；从东方来的，已不再是皇帝昔日的銮驾。如今，谁来执掌那记录历史的如椽巨笔呢？只剩下我这个流落南方、迂腐无用的书生，空自悲叹。

赏析

这是司马光为悼念宋神宗赵顼所作挽诗的第一首。全诗以深沉凝练的笔触，回顾了神宗皇帝的功业，表达了对其突然离世的震惊与哀悼，并流露出自身作为旧臣的复杂心境。 诗的首联“独化陶钧运圣谟，八方寥廓入雄图”，以宏大的意象开篇，高度概括了神宗皇帝励精图治、胸怀天下的帝王气魄。“独化陶钧”四字，既突出了皇帝作为最高决策者的核心地位，也暗含了对熙宁变法由皇帝强力推动这一历史事实的指涉。颔联“将军已勒边山颂，博士初修玉检书”，采用对仗工整的笔法，从“武功”与“文治”两个层面具体展现神宗的政绩：边疆战事取得胜利，文治教化也正在有序推进。然而，这一切辉煌的“进行时”在颈联陡然转折：“西望忽惊新石阙，东来不是旧金舆。”一个“忽惊”，将诗人（乃至天下人）面对皇帝猝然驾崩的震惊与错愕表现得淋漓尽致。“新石阙”与“旧金舆”的对比，残酷地揭示了生死巨变，物是人非，充满了沧桑之感和无限哀思。 尾联“编年谁秉丹青笔，流落周南一腐儒”，将哀悼之情引向更深层的感慨。一方面，诗人忧虑由谁来公正地书写、评价神宗皇帝这段复杂的历史；另一方面，以“腐儒”自况，既是一种谦辞，也暗含了作为反对新法的旧党领袖，在神宗朝后期被外放（“流落周南”）的政治失意。这种将个人命运与时代变迁、君主功过相交织的笔法，使得这首挽诗超越了单纯的哀悼，具备了深沉的历史感和复杂的个人情感维度，体现了司马光作为史学家和政治家的独特视角与深刻思考。

注释

神宗皇帝：指宋神宗赵顼（1048-1085），北宋第六位皇帝，在位期间任用王安石推行变法，即“熙宁变法”。。
独化陶钧：比喻帝王独自运筹帷幄，治理天下。陶钧，制陶器所用的转轮，比喻对事物的控制和调节。。
圣谟：圣明的谋略。谟，计谋，策略。。
八方寥廓：指天下疆域辽阔。。
雄图：宏伟的蓝图或计划，此处指神宗的治国方略。。
将军已勒边山颂：指将军已在边疆立下战功，刻石纪功。勒，刻。边山，边疆的山石。。
博士初修玉检书：指史官刚刚开始编纂记载帝王功德的玉册。博士，指史官或掌管典籍的官员。玉检书，指封禅或记载帝王功德的玉册。。
石阙：指陵墓前的石制门阙，象征帝王陵寝。。
金舆：皇帝乘坐的车驾。。
编年谁秉丹青笔：意为谁来执笔为皇帝编纂史书（编年体史书）。丹青笔，指史笔。。
周南一腐儒：作者自指，谦称自己是一个流落南方的迂腐儒生。周南，原指《诗经》十五国风之一，地域约在今洛阳以南，此处或泛指南方，也可能暗用司马迁之父司马谈“留滞周南”之典，表达自己未能参与朝廷大事的遗憾。。

背景

此诗创作于北宋元丰八年（1085年）。是年三月，力图改革的宋神宗赵顼因病英年早逝，年仅三十八岁。神宗在位期间，为改变北宋积贫积弱的局面，于熙宁年间（1068-1077）大力支持王安石推行变法，史称“熙宁变法”或“王安石变法”。这场变法旨在富国强兵，但因其触及众多既得利益集团，且推行过程中产生了一些弊端，在朝野引发了激烈的新旧党争。 作者司马光正是反对新法的旧党领袖。他因与王安石政见不合，自熙宁四年（1071年）起便离开朝廷，退居洛阳，专心编纂《资治通鉴》，长达十五年之久，即诗中所谓“流落周南”。尽管政治立场对立，但司马光对神宗皇帝的勤政和抱负仍有认可。神宗的突然离世，不仅意味着一个时代的终结，也使得变法的前途、国家的命运瞬间充满变数。在此背景下，司马光写下这组挽词，情感极为复杂：既有对君主早逝的真诚哀悼，对其功业未竟的惋惜，也隐含了对变法时代的回顾与思索，以及对自己政治遭遇的感慨。不久之后，在高太后（宣仁太后）主政下，司马光被召回朝廷，尽废新法，这是后话。此诗正是站在这一重大历史转折点上的一曲挽歌。
诗词大全