译文
两人骑马重游旧地却难圆旧梦，萝峰上的万树梅花只余下凄冷的寒烟。 何必像陆游那样化身千亿去赏梅，只要看到一朵微微绽放的梅花就足以让我泫然泪下。
注释
双骑：指两人骑马同行。
萝峰：萝岗香雪公园内的山峰，以梅林著称。
化身千亿：化用陆游《梅花绝句》'何方可化身千亿，一树梅花一放翁'诗意。
泫然：流泪的样子，此处形容梅花带露如泣。
赏析
此诗为陈寅恪晚年重游萝岗赏梅之作，寄托深沉的人生感慨。前两句以'梦不圆'、'剩寒烟'营造出怅惘凄清的意境，暗示往事不可追的遗憾。后两句化用陆游诗意而翻出新意，'一朵微开即泫然'以极细微的意象承载极沉重的情感，展现诗人对生命、时光的深刻感悟。全诗语言凝练，意境深远，在古典意象中注入现代知识分子的生命体验，体现了陈寅恪'诗史合一'的创作特色。