译文
梳着双鬟的宫女鬓发垂耳，深夜用绿绳汲取带着桃花清露的泉水。 青桂香燃起的寒湿烟气凝滞不飞，铜龙首呵出暖气温暖了泛着红薇色泽的浴水。 她穿着翠靴踏在云气般的地衣上，步履安稳，燕子钗微微卸下，乌发如云。 侍女们左右簇拥着这位真正的天仙美人，她就像红梅斜倚在白雪中，风姿绰约。 鸾鸟锦缎的屏风上画着水月之景，屏风上的鵁鶄鸟交颈嬉戏，啄食着兰叶。 帝王散尽了金饼赏赐归来，含笑用香纱轻轻护住那只为美色痴迷的“蝴蝶”（指自己）。
注释
赵昭仪：指汉成帝宠妃赵飞燕，因其妹赵合德亦受宠，封昭仪，此处或泛指得宠后妃。。
花奴：指侍奉的宫女或乐伎。鬓垂耳：形容发髻低垂至耳际。。
绿绳：汲水用的绳索。露桃蕊：带有露水的桃花蕊，指代最洁净芬芳的春水。。
青桂：指香木。寒烟湿不飞：形容沐浴时水汽氤氲，香烟凝滞不散。。
玉龙：喻指喷水的铜龙首或精美的水器。呵暖：呵气使暖。红薇水：浸泡了红薇花（或指香料）的温水。。
翠靴：青绿色的靴子。踏云：形容步履轻盈如踏云。帖妥：妥帖，安稳。。
燕钗：燕子形状的发钗。香丝鬌（duǒ）：散发着香气的发髻。鬌，下垂的发髻。。
小莲：指侍女。夹拥：左右簇拥。真天人：形容赵昭仪美貌如天上仙人。。
红梅犯雪：红梅映雪，比喻美人肌肤与环境的映衬。攲（qī）：倾斜，此处形容姿态婀娜。。
鸾锦屏风：绣有鸾鸟的锦缎屏风。画水月：屏风上绘有水月之景。。
鵁鶄（jiāo jīng）：一种水鸟，形似鸳鸯，常喻恩爱。唼（shà）：水鸟或鱼吃食的样子。兰叶：香草。。
刘郎：本指汉武帝刘彻或东汉刘晨遇仙典故，此处借指帝王。金饼：指金钱或金制器物，喻赏赐。。
香绡：轻薄的香纱。痴蝶：痴迷的蝴蝶，喻被美色吸引的帝王。。
赏析
本诗是李贺以奇崛瑰丽的想象描绘宫廷妃嫔春浴场景的乐府诗。全诗不直接写美人沐浴的形貌，而是通过一系列精雕细琢的物象与环境烘托，营造出极尽奢华、香艳、朦胧的意境。
艺术特色上：1. **意象密集奇诡**：“露桃蕊”、“红薇水”、“青桂寒烟”、“玉龙呵暖”等意象，将视觉、嗅觉、触觉交融，写水之珍、香之浓、温之适，构思新颖。2. **色彩浓艳对比**：“绿绳”、“翠靴”、“红梅”、“雪”、“鸾锦”，色彩斑斓，对比强烈，极具画面感。3. **比喻精妙含蓄**：以“红梅犯雪”喻美人浴后娇艳与洁净，以“痴蝶”喻沉溺美色的帝王，婉转而富有深意。4. **氛围营造成功**：通过“湿不飞”、“帖妥”、“微卸”、“夹拥”等词，生动再现了宫廷内室氤氲、慵懒、私密的气氛。
诗歌在极尽铺陈皇家奢靡生活的同时，末句“笑引香绡护痴蝶”暗含讽喻，将帝王比作被美色迷惑的痴蝶，微妙地揭示了宫廷生活的纵欲与空虚，体现了李贺诗歌在秾丽外表下的冷峻思考。