译文
拨开层层云雾，径直登上灵峰而去。五更鸡鸣天色将晓，收拾描写大海的奇妙诗句。 地球急速转动着日月双丸，不知经历了多少循环。万里波涛尽头露出一线曙光，欣喜地看见朝阳如圆盘升起。 趁着朝阳温暖，翻过青翠的山岭。领会看山真谛不执着于名称，兴致与我的禅心相近。 黄沙坞里的寻常人家，过着农林渔牧的生活。绿意涨满红花环绕天地，到处绽放着桃李新花。
注释
忆萝月：词牌名，即《清平乐》的别称。
锦炎：指作者友人吴锦炎。
澉浦：浙江海盐县澉浦镇，鹰窠山所在地。
鹰窠山：位于浙江海盐，以观日出胜地闻名。
沧溟：指大海，语出《庄子·逍遥游》。
双丸：指日月，语出《周易参同契》。
暾盘：初升的太阳如圆盘，暾指朝阳。
瞿禅：作者自号，夏承焘字瞿禅。
黄沙坞：鹰窠山下的地名。
赏析
本词以鹰窠山观日为主线，上阕写登山观海的壮阔景象，'拨开云雾'开篇即显豪迈气概，'万里涛头一线'精准捕捉海上日出的瞬间美景。下阕转写山居田园生活，'绿涨红围天地'展现春色盎然的生机。全词将自然奇观与人文情怀完美结合，既有'地轮急转双丸'的宇宙观照，又有'农林渔牧生涯'的人间烟火，体现了作者融禅意于日常的哲学思考。语言清新自然，意境开阔深远。