原文

矫马红尘轻试酒。
静夜兰房，佳约谁为酎。
一向灞陵歌折柳。
殢人无奈纤纤手。
锦幄汤温花叩叩。
别后宫腰，知比来时瘦。
覆水韶光君记否。
芸笺小字成孤负。
中原 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

骑着矫健的骏马踏遍红尘，轻轻品尝美酒。寂静夜晚在芳香闺房中，美好的约会该与谁共饮醇酒。一向在灞陵唱着折柳送别的歌曲。那惹人怜爱的纤纤玉手令人无可奈何。 华丽的帷帐中温泉温暖，花枝轻轻叩响。分别之后她的腰肢，知道比来时更加消瘦。那如泼水般逝去的美好时光你可还记得？信笺上娟秀的小字终究成了辜负。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了离别相思之情。上阕通过'矫马红尘'、'静夜兰房'的对比，展现外在喧嚣与内心孤寂的矛盾。'灞陵折柳'用典自然，点明离别主题。'殢人无奈纤纤手'生动刻画了女子惹人怜爱的情态。下阕'锦幄汤温'的温暖与'别后消瘦'的凄凉形成强烈反差，'覆水韶光'比喻精妙，强调时光流逝不可追回。结尾'芸笺小字成孤负'余韵悠长，道尽相思无果的怅惘。全词语言精美，意境凄美，情感真挚动人。

注释

矫马：矫健的骏马，指骏马姿态雄健。
红尘：指繁华热闹的尘世。
兰房：指女子闺房，雅称。
酎：醇酒，这里指共饮美酒。
灞陵：长安东郊地名，古时送别之处，折柳赠别为习俗。
折柳：折柳枝赠别，古代送别习俗。
殢人：纠缠人，惹人怜爱。
纤纤手：女子纤细柔美的手。
锦幄：华丽的帷帐。
汤温：温泉沐浴或温暖浴池。
叩叩：轻轻敲击声，形容花枝轻叩。
宫腰：细腰，形容女子腰身纤细。
覆水：泼出去的水，比喻时光流逝不可挽回。
韶光：美好时光。
芸笺：用芸香防蛀的纸张，指信笺。
孤负：同“辜负”，白白浪费。

背景

这首词具体创作背景不详，从内容看应是一位文人抒写离别相思之作。词中运用'灞陵折柳'等传统意象，继承了宋代婉约词派的创作风格，可能创作于明清时期。作品反映了古代文人雅士的情感世界和离别情怀，体现了传统词作对爱情主题的细腻刻画。
诗词大全