原文

吾宗一介士，奋臂起南滨。
碧血映梅岭，霜钟沈海云。
横流犹有地，孤往复随人。
桥畔看花客，忘言意已亲。
五言律诗 古迹 咏史怀古 咏物 哀悼 岭南 岭南诗派 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 桥 武将 沉郁 激昂

译文

我族中有一位志士，从南海之滨奋起抗清。 忠贞热血映照梅岭，凛然气节如钟声沉入海天云际。 在这动荡的时世中仍有立身之地，我独自前来追寻您的足迹。 在这探花桥畔赏花怀古，虽未言语却已与您心意相通。

赏析

这首诗以深沉悲壮的笔调追怀明末抗清英雄陈子壮。首联点明陈子壮的身份和起兵背景，'奋臂'二字生动展现其英勇姿态。颔联'碧血映梅岭'用典精妙，以血色与岭梅相映，既写实又象征忠贞气节；'霜钟沈海云'以听觉意象延伸空间，喻其精神永存天地。颈联转折写当下，'横流'暗喻明清易代的动荡时局，'孤复'表达对先贤的追慕。尾联'桥畔看花'看似闲笔，实则以乐景写哀，'忘言意已亲'达到物我两忘的至高境界。全诗用典自然，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了岭南诗派沉雄悲壮的风格特色。

注释

吾宗：指同宗族的先贤，此处指陈子壮。
一介士：一个普通的读书人。
奋臂起南滨：从南海之滨奋起抗清。
碧血：忠臣烈士所流之血，典出《庄子·外物》。
梅岭：即大庾岭，陈子壮曾在此抗清。
霜钟：喻忠烈之声如钟声般沉重深远。
沈海云：沉入海天云际，喻精神永存。
横流：喻局势动荡，天下大乱。
孤往：独自前往追寻先贤足迹。
忘言：心意相通无需言语，典出陶渊明诗。

背景

陈子壮（1596-1647）是明末抗清英雄，岭南三忠之一，广东南海人。明崇祯年间探花，清军入关后在家乡起兵抗清，兵败被俘，惨遭锯刑而死。此诗是清初岭南诗人陈恭尹（陈子壮族侄）与友人游九江探花桥时凭吊陈子壮所作。探花桥因陈子壮中探花后返乡经过而得名，成为岭南士人追怀忠烈的重要地标。创作时间约在康熙初年，时明清易代不久，遗民情绪仍浓。
诗词大全