译文
天然裂缝间依然留存着水石相映的景致，高耸的崖壁上松树悬挂在傍晚的山雾之间。无论是海阳还是潮阳时期的韩愈文笔，都让这座山万古巍然屹立令人敬仰。
注释
天罅：指山间的天然裂缝或峡谷。
水石閒：水与石相间的景致，閒同'间'。
夕岚：傍晚时分的山间雾气。
海阳笔：指韩愈在潮州时的文笔功业，海阳为潮州古称。
潮阳笔：亦指韩愈，因其曾任潮州刺史。
岿然：高大雄伟的样子。
赏析
这首诗以贤令山为背景，通过描绘山水景致，赞颂了韩愈的文化功绩。前两句写景，'天罅'、'水石閒'、'高崖松挂'等意象生动勾勒出山势的险峻与秀美。后两句抒情，巧妙运用'海阳笔'与'潮阳笔'的对应，既点明了韩愈与此地的人文渊源，又突出了文化传承的永恒价值。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与人文精神完美融合。