译文
崂山坐落于海角天涯，与尘世少有相合。 相逢犹如故友重逢，再次与朋友相聚。 险峻山峰高耸入云，身披白云如袈裟。 极目远望天际巍峨，高寒之气直逼天门。 尘埃之风忽然上升，众神灵纷至沓来。 阴晴变化只在顷刻，如芙蓉宝塔般涌现。 通天之路不可攀爬，暮霭缭绕层层笼罩。 日落崦嵫忽然西沉，百般怪象无拘无束。 太阳如丸不升云霄，下沉与蛟龙嬉戏。 波涛昏暗融入太阴，其中蕴含万古劫难。 心境空灵怀乡吟咏，万般思绪融入灯下榻前。
注释
劳山：即崂山，位于山东青岛，素有海上第一名山之称。
海陬：海角，海边角落。
朋簪盍：朋友聚会，《易经》有朋簪之语。
白云衲：形容山峰被白云环绕如披袈裟。
阊阖：传说中的天门。
埃风：挟带尘埃的风。
杂遝：众多杂乱的样子。
芙蓉塔：形容山峰如莲花般涌现。
崦嵫：神话中日落之处。
检押：约束，限制。
日丸：太阳如丸。
太阴：指月亮或幽暗之境。
嗒然：心境空虚、物我两忘的样子。
赏析
本诗以雄奇笔法描绘崂山壮丽景色，展现海上仙山的奇幻气象。诗人运用神话意象和夸张手法，将自然景观与超现实想象完美结合。'危峰高插天'写山势之险峻，'裹体白云衲'用拟人手法赋予山峰宗教神圣感。'阴晴变须臾'突出山海气候瞬息万变的特点，'日丸不腾霄'以奇幻想象描写日落海面的壮观景象。结尾'嗒然怀乡吟'由景入情，在宏大景观中注入个人情感，形成强烈对比，体现了中国传统山水诗中天人合一的哲学思想。