译文
雨后的疏林鸟儿欢快鸣叫，佩戴菊花茱萸已是第几个重阳。 心意满怀赋新诗抒发远大抱负，云开雾散红日映照终南山格外艳丽。 仰望天空虽已深秋但行走仍健朗，搀扶长者平坦路上行走心中欢喜宽慰。 待要用甘泉美酒敬献九酿醇酒，更要让剩余的热血焕发红润容颜。
注释
佩菊簪萸：佩戴菊花和茱萸，重阳节传统习俗。茱萸是一种芳香植物，古人认为可辟邪。
第几番：第几次，表示多年重复此习俗。
远抱：远大的抱负和情怀。
红旭：红日，朝阳。
艳南山：使终南山更加艳丽。南山常指终南山，象征长寿。
窥天秋老：观察天空，感知秋天已深。
奉杖：侍奉长者行走，指敬老。
郦泉：指美酒，郦道元《水经注》中记载的甘泉。
九酝：经过多次酿造的醇酒。
馀热：剩余的精力。
朱颜：红润的面容，指健康状态。
赏析
这首诗是重阳唱和之作，展现了传统文人的雅集情怀。首联以雨后鸟鸣起兴，营造欢快氛围，'佩菊簪萸'点明重阳习俗。颔联'意满新诗抒远抱'体现文人以诗言志的传统，'云开红旭'象征心境明朗。颈联'窥天秋老行犹健'表现老当益壮的精神，'奉杖途平'彰显敬老美德。尾联以酒助兴，'馀热入朱颜'表达积极人生态度。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，既有传统节令的民俗韵味，又蕴含文人雅士的高洁情怀。