译文
多次请教扬公般的文字学问，深入讨论直到深夜还未停休。 战火残存的书籍需要重新阐述，言语之外的深意必须细心探求。 古木森然守护着我们的学术道路，高尚风范感动着故乡山丘。 那时这位长者还在人世，如今却只见江水向东奔流。
注释
容师希白：指容庚（1894-1983），字希白，号颂斋，著名古文字学家、考古学家、书法家，中山大学教授。
扬公：指汉代学者扬雄，此处借指容庚先生在古文字学方面的成就。
烬馀：指战火后残存的书籍文献，容庚在抗战期间曾抢救保护大量文物古籍。
古木森吾道：古木森然象征学术道路的庄严深远。
故丘：故乡，容庚为广东东莞人。
水东流：化用"逝者如斯夫"意象，表达时光流逝、哲人其萎的哀思。
赏析
此诗为容庚先生弟子陈永正所作的悼念诗。首联以'数问''深论'再现师生间切磋学问的场景，展现容庚诲人不倦的师长风范。颔联'烬馀书再述'既指容庚在战乱中保护古籍的贡献，也暗喻其学术传承的使命。'言外意须求'精准概括了容庚治学注重文字背后文化内涵的特点。颈联以'古木''高风'的意象，既喻学术传统的庄严深厚，又赞先生品德的高尚。尾联'水东流'化用孔子川上之叹，在时光流逝的慨叹中寄托深切的哀思，意境深远，余韵悠长。