原文

城西万绿未全髡，独抱幽忧一室昏。
屡梦屡醒才半夜，难忘难忆奈馀黁。
碧凝神血终何补，心散巫云岂复扪。
不悔沾裾无限意，三年点鬓化霜根。
七言律诗 人生感慨 冬景 冬至 凄美 咏怀 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清同光体 江南 沉郁 遗老

译文

城西的万点绿意尚未完全凋零，我独自怀抱深重忧思困守昏暗的居室。 屡次入梦又屡次惊醒才到半夜，难以忘怀又难以追忆往昔的温暖余香。 碧血丹心终究有何补益，心事如散去的巫山云雨岂能再次触摸。 不后悔泪水沾湿衣襟的无限情意，三年来鬓发已化作如霜的白根。

赏析

此诗为陈曾寿《冬夜和逸老八首》组诗中的第五首，展现了晚清遗民诗人深沉的忧思情怀。诗中运用'碧凝神血'化用苌弘化碧典故，'巫云'暗指楚王神女传说，通过古典意象的重新组合，营造出凄美而执着的意境。'屡梦屡醒'、'难忘难忆'的叠词运用，强化了诗人辗转反侧、难以释怀的心境。尾联'三年点鬓化霜根'以具象的白发意象，将时间流逝与内心坚守形成强烈对比，体现了传统士人在时代变革中的精神困境与执着坚守。

注释

髡：原指剃发，此处喻指草木凋零。
幽忧：深重的忧思。
馀黁：残余的温暖香气，喻指往昔美好记忆。
碧凝神血：化用苌弘化碧典故，喻忠贞不渝。
巫云：用巫山云雨典故，指难以追寻的往事。
沾裾：泪水沾湿衣襟。
霜根：白发如霜，喻岁月沧桑。

背景

陈曾寿（1878-1949）为晚清民国著名诗人，光绪二十九年进士，曾官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居，此诗应作于民国初年，反映了传统文人在时代巨变中的心理困境。组诗题为'和逸老'，当是与同为遗老的朋友唱和之作，表达对前朝的怀念与对现实处境的深沉忧思。
诗词大全