译文
空旷的平原上草木凋零光秃，珠江流水声低沉呜咽，晚潮昏沉涌动。 微寒的云意绵绵不绝地飘去，疲倦的风情带着漠漠香气。 含着泪珠手拈花朵向谁寻求笑意，微霜侵袭手指白发堪堪可抚。 万般因缘纷乱纠缠在清夜独坐，静待观看春意从古石根处萌生。
注释
旷荡：空旷辽阔。
髡（kūn）：原指剃发，此处形容草木凋零光秃。
珠江：广州主要河流，作者为广东南海人。
咽（yè）：声音阻塞低沉。
黁（nún）：香气，此处指风的气息。
屑泪：细碎的泪珠。
拈花：手持花朵，佛教有拈花微笑典故。
扪（mén）：抚摸。
万缘：佛教语，指一切因缘。
纷纠：纷乱纠缠。
赏析
此诗为陈子壮《冬夜和逸老八首》组诗中的第三首，展现了明末清初士大夫在时代剧变中的复杂心境。诗人以冬夜景致为背景，通过'草木髡''珠江咽'等意象营造苍凉氛围，'屑泪拈花''微霜侵指'等细节刻画透露出深沉的忧思。尾联'万缘纷纠清宵坐，待看春生古石根'在绝望中蕴含希望，体现了中国传统文人'冬尽春来'的哲学思考。全诗对仗工整，用典精妙，将个人情感与自然景象完美融合，具有很高的艺术价值。