译文
骑楼上新晾的衣物，滴落的水珠沾湿行人头发。 这景象恰似岭南白云山下，骤雨过后万竿翠竹被雨水压弯的模样。
注释
骑楼：岭南地区特有的建筑形式，底层为商铺，上层为居住空间，门前有廊柱支撑形成人行通道。
馀水：指晾衣时滴落的残余水分。
云山南：指广州白云山以南地区，此处代指岭南地域。
过雨：骤雨过后。
万竿压：形容竹枝被雨水压弯的景象，万竿极言其多。
赏析
这首小诗以都市生活中常见的晾衣滴水场景入手，通过巧妙的联想将市井生活与自然景观相融合。前两句写实，捕捉骑楼下行人被滴水沾湿的瞬间，充满生活气息；后两句笔锋一转，以岭南雨后的竹林景象作比，将平凡的市井细节升华为富有诗意的自然画卷。诗人运用以小见大的手法，在寻常生活中发现诗意，展现了岭南地域特色和现代都市与传统自然的和谐交融。