译文
迟来的月光如水流动，才开始感到悲伤，怎能忍受孤独的身影映照在空荡的帷帐上。秋天的书信仍带着纷乱的心意，在迷惘惆怅中对着清冷的灯火，自己却浑然不觉。
注释
迟月：迟来的月光，或指月光缓缓移动。
光流：月光如水般流动。
虚帏：空荡的帷帐，指无人相伴的居室。
秋书：秋天的书信，或指秋日抒怀的文字。
参差意：不齐整的心意，指思绪纷乱。
惘怅：迷惘惆怅。
清灯：清冷的灯火。
赏析
这首诗以夜坐为背景，通过月光、孤影、秋书、清灯等意象，营造出孤寂凄清的意境。'迟月光流始欲悲'巧妙运用月光流动的视觉形象引出情感变化，'可胜孤影照虚帏'以反问句式强化孤独感。后两句'秋书仍有参差意，惘怅清灯不自知'通过秋书与清灯的对照，表现内心纷乱与外在环境的冷清，最终以'不自知'收尾，深化了惆怅迷惘的情感层次。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌婉约凄美的艺术特色。