原文

二客忽相对，江风来破熏。
欲凭天与立，未必水无分。
汝意遂如此，吾犹有所云。
重将灯下影，一照世间人。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 学者 岭南 抒情 文人 旷达 江河 深沉 说理

译文

两位客人忽然相对而坐，江风吹来打破了闷热的空气。 本想倚天而立展现抱负，但江水未必会将我们分隔。 你的心意已经如此坚定，而我还有些话想要诉说。 重新点亮灯下的身影，让它照亮世间的人们。

赏析

此诗作于陈寅恪晚年广州时期，通过夜坐江堤的场景，展现了学者间的精神交流。诗中'欲凭天与立'体现了传统士人的崇高志向，'未必水无分'则暗含对友情的珍视。尾联'重将灯下影，一照世间人'尤为深刻，以灯光喻指学术精神和人文关怀，表达了知识分子以思想照亮社会的责任担当。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与家国情怀巧妙融合。

注释

海岛市：指广州，因珠江环绕如海岛而得名。
海堤：珠江堤岸。
无佚：陈寅恪友人身份，具体姓名待考。
破熏：打破闷热的空气，熏指炎热之气。
天与立：倚天而立，喻志向高远。
水无分：指江水不会将人分隔，暗喻情谊深厚。
有所云：还有话要说。
灯下影：灯光下的身影，喻指学者的精神光芒。

背景

此诗创作于1950年代，陈寅恪任教于中山大学期间。时值新中国建立初期，知识分子面临新的社会环境。陈寅恪与友人无佚夜坐珠江堤岸，在江风夜色中探讨人生与学术。诗中反映了陈寅恪晚年坚持学术独立、传承文化的精神姿态，以及他对知识分子社会责任的理解。
诗词大全