译文
阮家郎君贫穷失去了怀中的珍宝， 血红的泪水虽在眼中却早已流干枯竭。 试问那姿态美好的楼上女子， 为何要在春日的山野中采摘蘼芜？
注释
阮郎：指阮肇，此处借指贫寒书生。
抱中珠：怀中珍宝，喻指心爱之人或珍贵之物。
眦泪：眼角泪水；丹：红色，形容血泪。
盈盈：形容女子姿态美好。
春山：春日山野，亦指女子眉毛。
蘼芜：香草名，古诗中常与弃妇意象相关。
赏析
此诗以典故入题，通过阮郎失珠的意象，暗喻人生失意与珍贵之物的丧失。'眦泪虽丹亦已枯'一句极写悲痛之深，血泪流尽，情感表达极为强烈。后两句转折，以疑问句式引出'盈盈楼上女'与'采蘼芜'的意象，形成强烈对比。蘼芜在古诗中常与弃妇主题相关，此处暗含对命运无常的感慨。全诗语言凝练，意象丰富，通过对比手法展现了人生得失的深刻哲理。