译文
道路被深湾阻隔，波涛层层叠叠， 谁人乘坐柏木小舟也难以相通。 只能从烟霭迷蒙处遥望那青翠的山色， 依然惆怅地望着春日在云雾中若隐若现的远山。
注释
零卉集：王夫之的诗集名，收录其百首组诗。
柏舟：《诗经·邶风》篇名，喻指坚贞不渝的操守。
眉绿：指远山如眉的青色，亦暗喻愁眉。
春山：春天的山色，常用来比喻女子的眉黛。
赏析
此诗以深湾阻路、波涛重重起兴，营造出阻隔难通的意境。'柏舟'典故的运用，既暗含坚守之志，又深化了孤寂之感。后两句转写远景，'烟际看眉绿'将山色拟人化，'春山缥缈'则虚实相生，融情入景，将怅惘迷茫的心境与朦胧的山色完美结合，体现了王夫之诗歌含蓄深沉、意境悠远的艺术特色。