译文
一纸书信传来惊破美梦之时， 怎能责怪那薄情郎怨我容貌已衰？ 背人处流尽眼泪仍带血痕， 此刻才领悟元稹《决绝词》中的深意。
注释
零卉集百首：沈彩的诗集名，共收录百首绝句。
薄幸：薄情，负心。
华姿：美丽的容貌，指女子自身。
背人：避开他人，独自一人。
微之：元稹，字微之，唐代诗人，曾作《决绝词》三首。
决绝词：决别之词，指元稹描写爱情决裂的诗作。
赏析
这首诗以细腻深婉的笔触描绘女子收到绝情信后的心理活动。前两句写突然收到书信的震惊与自我怀疑，后两句通过'泪尽馀血'的强烈意象，表达极度的悲痛。巧妙化用元稹典故，将个人体验与历史文本相呼应，增强了作品的深度和感染力。全诗情感真挚，语言凝练，展现了清代女性诗歌的婉约风格和深刻的情感表达能力。