原文

百尺桐枯凤不知，冲风折翅复归时。
谁怜一曲求凰意，只道南飞木有枝。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 隐士

译文

百尺高的梧桐树已经枯萎，凤凰却还不知道这个情况， 顶着强风飞行折断了翅膀才返回旧巢。 有谁能够体会那一曲《凤求凰》中蕴含的深意， 人们只知道乌鹊向南飞翔时树木都有枝条可依。

赏析

这首诗运用丰富的典故和意象，表达了知音难觅的孤独与无奈。前两句以凤凰不知桐枯、冲风折翅为喻，暗喻理想与现实的冲突；后两句化用司马相如《凤求凰》典故，通过'求凰意'与'木有枝'的对比，深刻表现了情感不被理解的悲哀。全诗语言凝练，意境深远，通过凤凰、梧桐、求凰曲等传统意象的重新组合，营造出一种凄美而含蓄的艺术境界。

注释

零卉集：诗集名称，具体作者和年代不详。
百尺桐：高大的梧桐树，传说中凤凰栖息的树木。
凤不知：凤凰不知道梧桐树已经枯萎。
冲风：顶着强风，迎风。
折翅：翅膀折断，比喻遭受挫折。
求凰：指司马相如《凤求凰》琴曲，表达爱慕之情。
南飞：向南飞翔，暗用曹操《短歌行》'乌鹊南飞'意象。
木有枝：树木有枝条，谐音'木有知'（没有人知道）。

背景

《零卉集》是传世的一部古诗集，具体作者和创作年代已不可考。从诗风判断应属明清时期的文人作品。本诗为组诗中的第二十六首，借传统凤凰意象抒发文人不遇知音、抱负难展的苦闷心情，体现了古代文人怀才不遇的普遍主题。
诗词大全