译文
强忍心中怨恨仍吟唱古老的离别之歌， 曾在玉楼双双起舞却未能同宿共栖。 随风飘零岂能怨恨这春末时节， 孤独的凤凰向西飞去发誓永不回归。
注释
零卉集：诗集名称，具体出处待考。
忍恨：强忍怨恨。
古别离：古乐府诗题，多写离别之情。
玉楼：华丽的楼阁，常指女子居所。
双舞：双双起舞。
未双栖：未能同宿共栖。
从风：随风，喻指身不由己。
三春暮：春末时节。
孤凤：孤独的凤凰，喻指分离的一方。
西飞：向西飞去，暗示决绝。
赏析
这首诗以深婉的笔触抒写离别之痛。前两句通过'忍恨'与'还歌'的矛盾心理，展现主人公强忍悲痛吟唱别离之歌的复杂心境；'玉楼双舞未双栖'形成强烈对比，暗示曾经的美好与现实的分离。后两句借景抒情，'从风岂怨三春暮'以春暮景象烘托无奈之情，'孤凤西飞誓不归'则用凤凰意象表达决绝之意，整体情感深沉婉约，意境凄美动人。