译文
画堂中的燕子已然飞走，只留下春泥点点， 在这清冷的夜晚，我满怀惆怅却只能勉强支撑。 赏花赏月的闲情逸致该寄托何处， 唯有在小帘静止、风儿停息时，梦境才悄然回归。
注释
画堂：装饰华丽的厅堂，多指富贵人家的居所。
燕去：燕子飞走，暗示春尽或离别。
怊怅（chāo chàng）：惆怅失意的样子。
清宵：清冷的夜晚。
强自支：勉强支撑着自己。
花月閒情：赏花赏月的闲适情怀。
小帘：小巧的帘子。
风定：风停息。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春暮时节的寂寥心境。'燕去落春泥'暗喻美好时光的消逝，'怊怅清宵'直抒胸中的惆怅无奈。后两句通过'花月閒情'与'小帘风定'的对比，展现外在闲适与内心孤寂的矛盾。全诗语言清丽婉约，意境幽深，运用象征手法将物候变迁与情感波动巧妙结合，体现了晚清遗民诗人特有的感伤情怀和艺术造诣。