原文

莽莽云平，都不辨、近山远水。
尽徘徊、尚留波面，未归湾尾。
浪猛深深鸥抱稳，波寒缩缩鱼沈底。
恐狂风、颠雨岸多摧，舟难舣。
船篷重，拖不起。
蓑衣湿，森如洗。
想杖头未足，杯中无计。
渔网吹翻无把捉，钓竿冻断成抛弃。
到高歌、风静月明时，谁如你。
人生感慨 写景 叙事 夜色 平民 悲壮 抒情 旷达 民生疾苦 江南 沉郁 渔夫 湖海 词 雨景

译文

茫茫云雾遮蔽天地，分不清远处的山近处的水。渔舟在波涛间徘徊，还在水面上飘荡，未能回到港湾。浪涛汹涌，海鸥紧紧抓住船舷；寒波凛冽，鱼儿都沉入水底。只担心狂风暴雨会摧毁堤岸，小船难以靠岸停泊。 船篷沉重，拖拽不起；蓑衣湿透，冰冷如洗。想买酒却钱不够，借酒消愁也无计可施。渔网被风吹翻无法掌控，钓竿冻断只能抛弃。等到风平浪静、明月当空时放声高歌，这般的豁达洒脱，又有谁能比得上你这渔翁呢？

赏析

这首词以渔舟为题材，生动描绘了渔民在暴风雨中挣扎求生的艰辛场景。上阕通过'莽莽云平''浪猛深深'等意象，营造出压抑险恶的自然环境；下阕'船篷重''蓑衣湿'等细节描写，真实再现渔民的劳作艰辛。结尾'到高歌、风静月明时'笔锋一转，展现渔夫豁达乐观的人生态度，形成强烈对比。全词语言质朴自然，意境深远，既是对渔民生活的真实写照，也暗含对人生困境的深刻思考。

注释

莽莽：形容云雾弥漫无边的样子。
舣（yǐ）：使船靠岸。
森如洗：形容蓑衣湿透，像被水洗过一样冰冷。
杖头未足：指酒钱不够。杖头钱，指买酒钱。
把捉：把握，控制。
谁如你：有谁能比得上你（指渔夫）。

背景

这首词出自民间词人笔下，具体创作年代不详。作品真实反映了古代渔民的水上生活，展现了劳动人民在恶劣自然环境中的生存智慧和精神风貌。属于民间词作中的优秀作品，传承了中国古代渔樵文化的传统主题。
诗词大全