译文
花丛中的帷帐，月光下的帘幕，这般景致难以用言语形容， 阵阵凉意都从心底油然而生。 不必去追忆百年人生的种种往事， 能够安然度过这个夜晚，心境自然显得淡泊无情。
注释
零卉集：厉鹗的诗集名，收录其百首绝句。
花帷月幌：帷指帐幕，幌指帘幕，形容花前月下的美景。
事难名：事情难以用言语形容。
凉意：既指身体的凉意，也指心中的凄凉之感。
百年事：指人生百年的往事。
此夕：今夜，这个晚上。
自无情：自然显得无情，指心境淡泊。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了月夜花间的幽静景致，通过'花帷月幌'的意象营造出朦胧优美的意境。诗人巧妙地将外在的'凉意'与内心的感受相结合，体现了情景交融的艺术特色。后两句由景入情，表达了超脱尘世、淡泊名利的人生态度，展现了清代文人特有的含蓄深沉和哲理思考。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十八字中蕴含了丰富的人生感悟。