译文
想要逃避尘世却无计可施，心中感慨无缘由而生，往事如影随形在画栏外摇曳不定。种种忧虑如山般压在心头，孤独的梦境充满险阻，眼前万花如海却只有一盏孤灯透着寒意。沉迷于诗歌的奇思妙想反而成了心病，墨迹如同劫后余灰徒然沾染笔端。将明月饮入怀中只能自我观照，无奈如何消解这弥漫长夜的迷茫。
注释
逃禅：逃避世事，皈依佛法。
无端：没有来由，无缘无故。
影事：往事，如影随形的记忆。
憧憧：摇曳不定，恍惚迷离。
画栏：雕饰华丽的栏杆。
百虑：种种忧虑。
当山：面对山峦。
万花如海：形容花海繁盛。
耽：沉迷，沉溺。
奇思：奇特的思绪。
墨本劫灰：指经历劫难后的墨迹。
染翰：蘸笔书写。
饮月：以月为饮，喻高洁自持。
亡何：无奈，无可奈何。
迷漫：弥漫，充满。
赏析
此诗为近代诗人黄节《遣怀三首》中的第二首，充分展现了诗人深沉的内心世界和高超的艺术造诣。诗中运用大量意象对比：'百虑当山'与'万花如海'形成沉重与繁盛的对照，'孤梦险'与'一灯寒'营造出孤寂凄清的意境。颔联'诗耽奇思翻成病，墨本劫灰徒染翰'道出了文人创作的矛盾与苦闷——追求艺术极致反而成为心灵的负担。尾联'饮月入怀惟自照'运用奇特想象，将明月喻为可饮之物，体现了诗人高洁自持的品格，而'夜迷漫'则暗喻时代的迷茫与个人的困惑。全诗对仗工整，意境深远，展现了近代知识分子在时代变革中的精神困境。