原文

雨惊风过片帆收，坠粉飘红不可留。
肯信菱枝爱漂泊，莲花山外女儿洲。
七言绝句 人生感慨 凄美 咏物 婉约 幽怨 抒情 江南 江河 游子 湖海 爱情闺怨 闺秀 雨景

译文

骤雨惊风过后小船收起帆篷，凋零的花瓣随风飘散难以挽留。谁能相信菱枝喜欢四处漂泊，其实它向往的是莲花山外那宁静的女儿洲。

赏析

这首诗以风雨中飘零的落花和漂泊的菱枝为意象，通过对比手法表达了对安定生活的向往。前两句写景，描绘风雨过后落花飘零的凄凉景象；后两句抒情，以反问句式道出菱枝并非天生爱漂泊，实则向往宁静的归宿。全诗语言婉约，意境优美，通过自然景物的描写隐喻人生漂泊的无奈和对安宁生活的渴望，具有深刻的哲理意味。

注释

雨惊风过：形容风雨突然而至的急促景象。
片帆收：小船收起船帆，指停船避雨。
坠粉飘红：指花瓣被风雨打落飘零的景象。
菱枝：菱角的茎枝，水生植物，常随水漂泊。
莲花山：具体地理位置不详，可能指某处有莲花状山峰的地方。
女儿洲：传说中的女子聚居之地，富有神话色彩。

背景

此诗为古代民歌作品，具体创作年代不详。从内容和风格判断，可能出自江南水乡地区的民间创作，反映了水上生活人群的情感体验。诗中'女儿洲'的意象带有神话传说色彩，可能与当地民间传说有关。这类作品多通过口耳相传的方式流传，后被文人收录整理。
诗词大全